Fragments of a Map

Ann Quin – The Unmapped Country: Stories and Fragments (And Other Stories)

Experimental writing is often considered self-indulgent. I am not sure if this is the case. There is, however, something of the writer’s self which always seems to come through experimental writing in a way that it doesn’t in a bestseller.

The new collection of Ann Quin’s stories and fragments, The Unmapped Country, display the writer’s work at its most direct and its most obscure. The range befits this lesser known but truly important writer whose life and work remain enigmatic. Ann Quin’s writing career began in the early sixties and was tragically cut short by her death in 1973.

She was part of a circle of innovative writers published by John Calder which included Carol and Alan Burns, Eva Tucker and Giles Gordon, and in her early career was known to read alongside B.S. Johnson.

In the later sixties she used her royalties and grants to travel the world associating with American post-Beat writers and the pop art movement which she had first encountered working as a secretary at the Royal College of Art.

Her biographical trajectory is traced in her novel’s settings; from the grim Brighton of Berg (1964), to the middle class holiday home of Three (1966), through Greek dictatorship in Passages (1969) to her final comic book cut-up American odyssey Tripticks (1972).

This collection, sourced from archives, old magazines, as well as the authors’ friends and collaborators, contains work from every era. It opens with a Berg-style meeting of surrealism and social realism in ‘Leaving School – XI’ and ‘Nude and Seascape’. The latter of which is either hilarious or horrifying. I fell immediately in love with it.

‘A Double Room’ adds to the grottiness with a tale of an illicit weekend jaunt to Brighton which turns immediately stale. One feels in these stories the Brighton of Quin’s childhood. Characters trapped in the allotted pleasures of austerity Britain.

Her style and imagination is captivating, elevating, even when fixated on nastiness; it suggests rather than states how writing could lift her out of these surroundings.

We then have a few choice fragments. A satirical voice in the form of ‘B.B.’ written personally, it seems, for pop artist Billy Apple. A cut-up about soldiery, ‘Living in the Present’, co-created with poet Robert Sward. Sadly not a prime example of the genre (it’s the only part of the book that feels notably dated) it is nevertheless fascinating to see the kinds of experiments Quin was undertaking.

The meat of the collection is found in ‘Tripticks’, the story published in Ambit which would later expand to novel length, as well as ‘Ghostworm’. Both display the hypnotic Quin prose style unleashed on her favourite subjects of sex, brutality and globetrotting adventures.

Each rewards repeat reading as imagery jostles for space with the cracked, fixated voices of her protagonists. Fans of the novels will be glad of these treasures, as well as the less psychedelic ‘Eyes that Watch Behind the Wind’, which depicts a trip across Mexico with all its troubles, death and stirring encounters.

The penultimate piece, ‘The Unmapped Country’, is the final and unfinished novel of the Quin quintet. Quin fans like myself will know it from 1975’s Beyond the Words anthology of experimental writing but here it appears restored and in full.

For this particular reader, the piece remains a bit of a disappointment. Had Quin lived I can’t help that feel she would have dramatically revised and edited it. It remains, nevertheless, a moving story of incarceration and mental illness. It is tempting to draw links here to Quin the writer who herself was institutionalised around this time. But the biographical Quin and the characters she creates have always subtly repelled each other as much as they attract. Reading this as pure autobiography would be lazy.

It is on this point that I come to the second voice in the collection, that of the editor Jennifer Hodgson. Alongside her heroic efforts bringing all of these previously lost and discarded pieces together she contributes an introduction that is sympathetic, insightful and precise.

For Quin fans this introduction also represents something important in terms of biographical framing. The ugly myth of Quin – the lazy interpretation typified in Buckeye’s Re: Quin (2013) – is one of a tragic rock and roll martyr; Sylvia Plath on LSD.

Hodgson’s introduction, by contrast, tells of a varied life in which Quin’s non-traditional relationships aren’t reduced to daddy issues, her experiments with drugs aren’t a cry for help, and her travels across the world aren’t signifiers of a decadent and depraved collapse.

Even Quin’s death ‘swimming out to sea near Brighton’s Palace Pier’ (30) isn’t speculated upon; subtly breaking from the typical presumption of suicide. This is only a short introduction but, as someone who has previously attempted to write about Quin-the-person and failed, Hodgson’s approach impressed upon me the importance of biographical objectivity.

If anyone is going to write a biography of Ann Quin then it should be Jennifer Hodgson. And Other Stories have done a great job with this book.

Every shelf with four Quin books on it will, I don’t doubt, have five on it come January. More than this, the book’s scope recommends itself to new readers as well. As an overview of this important British writer The Unmapped Country is to be admired.

The Unmapped Country: Stories and Fragments will be available from And Other Stories in January 2018.

Advertisements